1
00:00:33,505 --> 00:00:35,945
ထိုကာယဗလသမားနှင့် အချိန်လျှော့ပါ။

2
00:00:36,225 --> 00:00:38,545
မင်းတဖြည်းဖြည်းဖြစ်လာတယ်။
မစ္စ Golu ကဲ့သို့ပင်။

3
00:00:39,945 --> 00:00:43,145
ရုတ်​တရက်​ မင်းကို ဘယ်​အရာက တွန်းအား​ပေးခဲ့တာလဲ။
အကောင့်ပိတ်ဖို့လား။

4
00:00:45,745 --> 00:00:47,385
ရံပုံငွေ အရေးပေါ် လိုအပ်နေပါတယ်။

5
00:00:48,105 --> 00:00:49,065
ဒါနဲ့ပဲ ခေါ်လိုက်တယ်။

6
00:00:54,105 --> 00:00:54,905
တွေ့မယ်။

7
00:00:55,665 --> 00:00:56,505
မစ္စ Golu။

8
00:00:57,905 --> 00:00:59,505
အမေက အမြဲပြောတယ်...

9
00:01:02,465 --> 00:01:05,985
"ဘယ်လောက်ထိ စွန့်စားနိုင်လဲ"

10
00:01:06,785 --> 00:01:12,625
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုပ်ငန်းခွင်မှာ အန္တရာယ်က ညီမျှတယ်။
အကောင့်တစ်ခု၏ အပြီးတိုင်ဖျက်ခြင်းသို့

11
00:01:14,465 --> 00:01:18,105
မင်းမထင်ဘူးလား
စွန့်စားရမှု နည်းလေလေ ပိုကောင်းလေလား။

12
00:01:20,665 --> 00:01:22,825
အန္တရာယ်ကို အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်မယ်။

13
00:01:26,265 --> 00:01:27,545
မင်းအမေကို ငါ နှုတ်ဆက်လိုက်ပြီ။

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,025
Ravikant၊ သွားလိုက်ပါ။

15
00:02:01,065 --> 00:02:02,625
ဆရာမ လိုချင်ပါတယ်…

16
00:02:04,985 --> 00:02:06,345
ဆန်တို၊ တခြားသူတွေကို ခေါ်ပါ။

17
00:02:06,465 --> 00:02:07,345
ဟုတ်ကဲ့။

18
00:02:10,865 --> 00:02:12,225
အရေးကြီးတာတစ်ခု စီစဉ်ပြီးပြီ။

19
00:02:12,785 --> 00:02:14,025
ကြီးမားတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်မယ်။

20
00:02:14,345 --> 00:02:15,465
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ ဆရာမ။

21
00:02:17,345 --> 00:02:18,145
Siwan

22
00:02:18,465 --> 00:02:19,825
ငါတို့နယ်မြေအပြင်မှာလား။

23
00:02:20,265 --> 00:02:21,505
Guddu Bhaiya မပါဘဲ?

24
00:02:22,665 --> 00:02:24,265
ငါတို့သည် Guddu Bhaiya ကိုမစောင့်နိုင်ပါ။

25
00:02:26,545 --> 00:02:28,545
ငါက လူတိုင်းကို ကြိုပေးတယ်။

26
00:02:29,185 --> 00:02:31,785
မလာချင်တဲ့သူတွေ
ယခုရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

27
00:03:50,345 --> 00:03:51,985
ဆန်တို၊ ကျွန်တော် ဘာကိုမှ ရိုင်းစိုင်းတာမျိုး မလိုချင်ဘူး။

28
00:03:52,105 --> 00:03:53,785
နိမ့်ထားပါ။ မြန်မြန်ထားပါ။
ဆက်သွားပါ။

29
00:03:55,185 --> 00:03:56,065
သွားကြရအောင်။

30
00:04:05,865 --> 00:04:08,025
ဒါက 784/96 လား။

31
00:04:08,345 --> 00:04:09,225
ရပ်လိုက်ပါ။

32
00:04:10,065 --> 00:04:11,345
ငါ့မှာ ပို့ပေးဖို့ရှိတယ်။

33
00:04:15,385 --> 00:04:17,105
ပါဆယ်ထုပ်ကို သိမ်းထားပါ။
မြေကြီးပေါ်၌ ပျောက်ကွယ်သွား၏။

34
00:04:22,225 --> 00:04:23,745
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

35
00:04:24,745 --> 00:04:26,185
ဒါက နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်လား။

36
00:04:26,465 --> 00:04:27,705
ကျွန်ုပ်၏လိုင်စင်ကို ကြည့်လိုပါသလား။

37
00:04:28,105 --> 00:04:28,985
ပျောက်!

38
00:04:47,905 --> 00:04:48,865
မင်းအရူးပဲ--

39
00:04:59,745 --> 00:05:01,905
၎င်းတို့၏ အရန်သိမ်းဆည်းမှုသည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ရောက်လာနိုင်သည်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အပြင်မှာ စောင့်နေတာ။

40
00:05:02,345 --> 00:05:03,425
- အတွင်းပိုင်း လုံခြုံရေး တင်းကျပ်ရမယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

41
00:05:03,545 --> 00:05:04,545
အပြင်မှာ အရမ်းနည်းနေရင်

42
00:05:28,545 --> 00:05:29,465
တစ်ယောက်မှမရှိ။

43
00:06:13,545 --> 00:06:14,385
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

44
00:06:20,865 --> 00:06:21,705
ဆရာမ။

45
00:07:09,785 --> 00:07:11,625
ဆန်တို၊ ဒါက အရမ်းလွယ်တယ်။

46
00:07:11,985 --> 00:07:13,465
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်တစ်ခုပဲ။ ပြေး!
-ဟုတ်ပြီ။

47
00:11:11,225 --> 00:11:16,905
CENTRAL JAIIL PURVANCHAL

48
00:11:20,545 --> 00:11:22,025
ဒီလောက်ပါပဲ။

49
00:11:29,505 --> 00:11:31,065
- လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
-မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

50
00:11:37,665 --> 00:11:38,625
ဆင်းလိုက်။

51
00:11:41,665 --> 00:11:43,385
လာပါ။ တန်းစီပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

52
00:11:43,865 --> 00:11:45,505
မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ဆက်လျှောက်ပါ။

53
00:11:47,625 --> 00:11:49,745
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အသားလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

54
00:11:53,985 --> 00:11:57,065
အတွဲအသစ်လေးရောက်ပါပြီ။

55
00:12:01,905 --> 00:12:03,825
သူ့ခါးကိုကြည့်။

56
00:12:05,145 --> 00:12:06,945
လူသတ်သမား။

57
00:12:07,145 --> 00:12:08,705
ကြိုဆိုပါတယ်။

58
00:12:23,585 --> 00:12:26,145
အလုပ်ပြန်ဆင်း၊

59
00:12:27,825 --> 00:12:29,665
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

60
00:12:30,185 --> 00:12:31,105
ဖင်!

61
00:12:34,545 --> 00:12:37,025
ဒီလူတွေက အန္တရာယ်များတယ်။
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

62
00:12:41,745 --> 00:12:42,585
ဆက်သွားပါ။

63
00:12:48,345 --> 00:12:50,185
ဟေး! ဒီကိုသွားပါ။

64
00:13:04,985 --> 00:13:06,265
မင်းကြည့်ရတာ စာအုပ်ကောင်နဲ့တူတယ်။

65
00:13:08,305 --> 00:13:09,185
နာမည်လား?

66
00:13:10,425 --> 00:13:11,785
"ဂရုမစိုက်သောအချစ်ကျွန်း။"

67
00:13:14,025 --> 00:13:15,865
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ fucker

68
00:13:20,705 --> 00:13:22,145
-Raheem
-Raheem?

69
00:13:23,265 --> 00:13:24,265
Raheem မင်းက ဘာပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ။

70
00:13:27,625 --> 00:13:28,505
ရှက်နေသလား။

71
00:13:31,585 --> 00:13:33,905
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊

72
00:13:36,185 --> 00:13:38,105
ဘာမှမဖြစ်။ မသမာမှုတွေနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

73
00:13:38,385 --> 00:13:40,025
သွေးထွက်သံယို မတရားသော။

74
00:13:41,945 --> 00:13:42,905
သူမက မင်းရဲ့ရည်းစားလား?

75
00:13:44,785 --> 00:13:45,705
မင်းမှာ သူ့ပုံရှိလား။

76
00:13:51,705 --> 00:13:53,705
ငါမဟုတ်၊ ငါ့ကဗျာက မိုက်တယ်။

77
00:13:55,185 --> 00:13:56,145
ကဲ ဒါပထမဆုံးပဲ။

78
00:13:57,425 --> 00:14:00,105
လာပါ၊ ငါ့အတွက် စာကြောင်းလေးနည်းနည်းလောက်ဖတ်ပါ။
လာပါဗျာ ကဗျာဆရာ။

79
00:14:04,305 --> 00:14:05,665
ဒီကိုလာ၊ အားလုံး။

80
00:14:07,225 --> 00:14:08,705
ကဗျာဆရာက စာကြောင်းအနည်းငယ်ရွတ်ပါမည်။

81
00:14:10,505 --> 00:14:11,585
သွားပါဗျာ ကဗျာဆရာ။

82
00:14:16,425 --> 00:14:18,305
ဖျော်ဖြေသလား၊
သို့မဟုတ် ငါလုပ်မည်။

83
00:14:26,945 --> 00:14:30,025
ပြီးတော့ အဆုံးမှာ လက်ခုပ်တီးကြပါ။

84
00:14:31,345 --> 00:14:33,025
နားလည်လား စတင်ပါ။

85
00:14:37,105 --> 00:14:38,025
ဒီအတိုင်းသွားပါတယ်...

86
00:14:39,625 --> 00:14:41,105
လရောင်ညတစ်ည...

87
00:14:42,785 --> 00:14:44,585
လရောင်ညတစ်ည...

88
00:14:45,185 --> 00:14:47,145
ရွှေမြင်းတစ်ကောင်က ကခုန်နေတယ်။

89
00:14:47,505 --> 00:14:48,385
Bravo

90
00:14:49,105 --> 00:14:53,265
လရောင်ညဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွှေမြင်းတစ်ကောင်က ကခုန်နေတယ်။

91
00:14:53,625 --> 00:14:54,865
"Gallop-Gallop"

92
00:14:55,545 --> 00:14:58,025
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ကဗျာကို ခံစားရတယ်။
လူမိုက်ပဲလား။

93
00:14:59,905 --> 00:15:02,025
- အံ့သြစရာ။
- ဘာကဗျာလဲ။

94
00:15:02,185 --> 00:15:04,505
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စကားလုံးကစားနည်း။

95
00:15:04,905 --> 00:15:06,065
အမဲကောင်။

96
00:15:06,345 --> 00:15:07,585
ရပ်လိုက်ပါ...

97
00:15:09,585 --> 00:15:10,425
ပိတ်ပါ။

98
00:15:13,665 --> 00:15:14,665
ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:15:18,505 --> 00:15:19,825
မစ္စတာပန်ဒစ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးပါ။

100
00:15:20,185 --> 00:15:22,265
မင်းပြောတာ၊
"အဆုံးမှာ လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးသင့်တယ်။"

101
00:15:22,385 --> 00:15:23,225
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။

102
00:15:24,585 --> 00:15:25,385
အခု ဘာလဲ?

103
00:15:25,585 --> 00:15:26,945
မစ္စတာပန်ဒစ်၊ ခြေလှမ်းဖယ်။

104
00:15:31,625 --> 00:15:32,905
အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြတယ် ဟုတ်လား။

105
00:15:34,865 --> 00:15:35,745
လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်။

106
00:15:40,985 --> 00:15:42,945
ဒီဖင်ကို ငါလုပ်မယ်။
မြင်းတစ်ကောင်လို ကဆုန်ပေါက်။

107
00:15:44,585 --> 00:15:46,025
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

108
00:15:46,385 --> 00:15:48,425
လာပါ။ ငါ့လမ်းထဲက။

109
00:15:56,185 --> 00:15:58,465
Bharat သတိရှိဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

110
00:16:01,865 --> 00:16:04,865
ပြီးတော့ မစ္စတာထရီပသီကို ဒီမှာ ပြောင်းသွားတယ်။

111
00:16:06,865 --> 00:16:09,465
မဟုတ်ရင် သူပါ့
သူ့သားနဲ့ ပြန်ဆုံကြပြီ။

112
00:16:11,545 --> 00:16:13,425
ငါနှင့်အတူလာ။
ဘယ်မှာထားရမလဲ ပြောပြမယ်။

113
00:16:16,505 --> 00:16:17,625
Guddu သို့မဟုတ် Golu?

114
00:16:20,985 --> 00:16:22,065
ဘယ်သူက ဦးဆောင်ခဲ့တာလဲ။

115
00:16:23,385 --> 00:16:25,225
ဒါတွေကို

116
00:16:26,105 --> 00:16:27,185
သူတို့ ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။

117
00:16:28,065 --> 00:16:29,145
ငါတို့ကသူတို့ကိုချ။

118
00:16:33,265 --> 00:16:34,465
ပြီးရင် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

119
00:16:37,705 --> 00:16:42,825
Guddu ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က သူ့လူတွေကို ပို့ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
ပစ်သတ်လိုက်။

120
00:16:44,145 --> 00:16:48,425
သူ့လက်နဲ့ သတ်ချင်နေတာ
ထီးနန်းကို သက်သေပြရန်။

121
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
တိုက်ခိုက်မှုကို ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။

122
00:16:53,345 --> 00:16:56,305
မကြာခဏ လှုပ်ရှားမှုရှိခဲ့သည်။
UP ဘက်ခြမ်းကနေနယ်စပ်မှာ။

123
00:16:56,945 --> 00:16:58,465
ဒါနဲ့ ငါ့ယောက်ျားကို ဟိုမှာတင်ခိုင်းတယ်။

124
00:16:59,185 --> 00:17:00,825
Bharat၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို စောစောက အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

125
00:17:00,945 --> 00:17:02,065
လုံခြုံရေးတွေ တင်းကျပ်တော့မယ်။

126
00:17:02,185 --> 00:17:03,025
ရှာရဒ်။

127
00:17:05,145 --> 00:17:06,185
ဒါက Siwan ပါ။

128
00:17:07,425 --> 00:17:11,305
ဒီနေရာမှာ Tyagis က ဘယ်သူ့ကိုမှ သတင်းမပို့ပါဘူး။
လူတိုင်းက ငါတို့ကို သတင်းပို့တယ်။

129
00:17:12,105 --> 00:17:15,225
ဖေဖေ၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သတင်းပေါက်ကြားမှု။

130
00:17:16,225 --> 00:17:17,465
အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။

131
00:17:18,185 --> 00:17:22,305
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို စော်ကားရင်
ဖမ်းမိလိမ့်မည်။

132
00:17:24,625 --> 00:17:27,985
Siwan ရှိ Tyagis ကို သစ္စာဖောက်ခြင်း။
fucking nerve အများကြီးယူတယ်၊

133
00:17:28,905 --> 00:17:30,625
အဘယ်သူမျှမ။

134
00:17:35,545 --> 00:17:38,905
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို ဒီမှာ မထားတော့ဘူး။

135
00:17:39,385 --> 00:17:42,985
မဟုတ်ရင် ဒီမှာ၊
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

136
00:17:45,985 --> 00:17:46,905
အိမ်။

137
00:17:59,425 --> 00:18:00,385
ငယ်လေး အိပ်ပျော်နေပြီလား

138
00:18:00,505 --> 00:18:01,385
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

139
00:18:14,185 --> 00:18:15,145
သား!

140
00:18:17,865 --> 00:18:18,865
ဆရာမ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

141
00:18:25,545 --> 00:18:26,745
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

142
00:18:36,865 --> 00:18:38,425
-ယာဉ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။
- UP မှ

143
00:18:38,665 --> 00:18:40,425
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
-Azamgarh

144
00:18:40,625 --> 00:18:41,985
ဟုတ်ပြီ သွားတော့။

145
00:18:43,065 --> 00:18:45,545
Gol Chauraha တံဆိပ်ခတ်ခဲ့သလား
အဓိကလမ်းတွေလား။

146
00:18:45,785 --> 00:18:49,065
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါတို့ တစ်မြို့လုံးကို ချိတ်ပြီးပြီ။

147
00:18:51,825 --> 00:18:53,785
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ အဘိုး။

148
00:18:54,345 --> 00:18:55,585
ဟုတ်တယ် Ginni ဘာလဲ?

149
00:18:56,865 --> 00:18:58,105
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

150
00:18:59,665 --> 00:19:01,505
- ငါတို့ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် တစ်နာရီလောက်ကြာမယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

151
00:19:01,625 --> 00:19:03,265
ငါ့အတွက် ချောကလက်တွေ ယူလာပေးမလား။

152
00:19:03,425 --> 00:19:05,745
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

153
00:19:05,865 --> 00:19:08,185
Papa သူနဲ့ရှိလား သူ့ကိုမေးပါ။

154
00:19:09,185 --> 00:19:10,665
Papa မင်းနဲ့အတူရှိလား

155
00:19:10,905 --> 00:19:12,105
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိတယ်။

156
00:19:13,425 --> 00:19:14,625
တစ်မိနစ်။

157
00:19:15,625 --> 00:19:17,865
Badde၊ မင်းရော အိမ်ပြန်မှာလား။

158
00:19:19,145 --> 00:19:22,425
မဟုတ်ဘူး အဖေ။
အစီအစဥ်တွေကို စစ်ဆေးရမယ်။

159
00:19:22,545 --> 00:19:23,985
လေးနက်တဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုပါ။

160
00:19:24,185 --> 00:19:26,425
ငါသူတို့ကိုထားခဲ့လိုက်ရင်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ လွဲချော်သွားကြသည်။

161
00:19:26,625 --> 00:19:27,425
ဒီမှာ။

162
00:19:29,265 --> 00:19:30,305
Saloni သည် လိုင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
သူမကို စကားပြောပါ။

163
00:19:35,625 --> 00:19:37,625
အလုပ်များနေတယ် မလာနိုင်ဘူး။

164
00:19:39,305 --> 00:19:41,745
"ဖေဖေ၊ ငါ့အတွက် အချိန်ခဏလေး ပေးပါ"

165
00:19:42,145 --> 00:19:45,185
ဖေဖေ၊ ငါ့အတွက် အချိန်ခဏလေး ပေးပါဦး။

166
00:19:51,185 --> 00:19:52,025
မင်္ဂလာပါ။

167
00:19:53,385 --> 00:19:54,785
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလဲ?

168
00:19:56,585 --> 00:19:58,185
- သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ပြင်းထန်တယ်။

169
00:19:58,345 --> 00:19:59,625
လုံခြုံရေးကို စစ်ဆေးရမယ်။

170
00:19:59,905 --> 00:20:00,745
ငါနောက်ကျလိမ့်မယ်။

171
00:20:00,865 --> 00:20:02,265
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ဒီကိုလာ။

172
00:20:05,065 --> 00:20:05,865
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

173
00:20:05,985 --> 00:20:07,825
မင်းဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။
ကားမစစ်ဆေးဘဲသွားနေသလား။

174
00:20:07,905 --> 00:20:08,985
သူ့မှာ UP နံပါတ်ပြားမပါဘူးလား။

175
00:20:09,425 --> 00:20:10,585
အဲဒီထဲမှာ မိသားစုတစ်ခုရှိတယ်။

176
00:20:13,025 --> 00:20:13,905
သခင်!

177
00:20:15,505 --> 00:20:16,625
- မောင်း။
-ဆရာ။

178
00:20:18,185 --> 00:20:19,425
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ။

179
00:20:25,425 --> 00:20:29,145
ဖင်သေးသေးလေး ပေါက်လာတဲ့အခါ၊
မင်း ဆင်နဲ့ ပေါင်းဖို့ မကြိုးစားဘူး။

180
00:20:29,425 --> 00:20:32,265
- ငါပြောနေတာတွေကို မင်းနားလည်လား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ မိသားစုကို သုတ်သင်ပါ။

181
00:20:38,505 --> 00:20:40,545
အဲလို ညစ်ညမ်းတဲ့ ဘာသာစကားလား?

182
00:20:41,905 --> 00:20:42,785
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

183
00:21:16,425 --> 00:21:17,385
Golu ဘယ်မှာလဲ

184
00:21:17,825 --> 00:21:19,305
မနေ့ညကတည်းက အိမ်မပြန်ဘူး။

185
00:21:19,425 --> 00:21:20,665
အစောင့်က ခေါ်တယ်။

186
00:21:21,145 --> 00:21:22,665
-သူမမနေ့ညက စက်ရုံမှာရှိတယ်။
- သူ့အတွက်။

187
00:21:23,025 --> 00:21:23,905
ငါ့သားအတွက်လား?

188
00:21:24,625 --> 00:21:25,785
သူမကိုလည်း မပြောခဲ့ပါ။

189
00:21:27,345 --> 00:21:28,505
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

190
00:21:31,105 --> 00:21:32,545
သဘောတူညီချက်အကြောင်း ပြောပြမလား။

191
00:21:33,505 --> 00:21:34,345
ကောင်းသွားခဲ့တယ်။

192
00:21:34,665 --> 00:21:35,545
Tausif

193
00:21:36,985 --> 00:21:37,825
Tausif!

194
00:21:39,065 --> 00:21:40,985
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-အဲဒီလူသစ်နာမည်ကဘာလဲ။

195
00:21:42,105 --> 00:21:43,905
ရာဗီ…

196
00:21:44,785 --> 00:21:46,425
-Ravikant။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

197
00:21:47,065 --> 00:21:47,985
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

198
00:21:49,825 --> 00:21:50,665
တော်တော်လှတယ်။

199
00:22:01,145 --> 00:22:02,105
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

200
00:22:02,465 --> 00:22:03,585
Golu မင်းနဲ့အတူရှိလား။

201
00:22:05,105 --> 00:22:05,985
မရှိ

202
00:22:07,945 --> 00:22:10,025
မင်းနဲ့အမေလား...
- ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

203
00:22:19,265 --> 00:22:20,225
သူမ ဘာပြောလဲ?

204
00:22:22,305 --> 00:22:23,225
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

205
00:22:30,905 --> 00:22:32,585
မင်းဘယ်မှာလဲ သင်ဘယ်မှာလဲ?

206
00:22:51,825 --> 00:22:52,705
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

207
00:22:53,025 --> 00:22:54,985
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်း ငါ့ကို အရေးတကြီး ခေါ်လိုက်တာ သခင်။

208
00:22:55,345 --> 00:22:56,945
မင်း ဒီမနက် စက်ရုံမှာလား

209
00:22:57,305 --> 00:22:58,105
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

210
00:22:58,545 --> 00:22:59,345
Golu ဘယ်မှာလဲ

211
00:22:59,625 --> 00:23:01,745
အသစ်ခေါ်ယူဖူးတယ်။

212
00:23:02,345 --> 00:23:04,185
အစည်းအဝေးတွေတက်ဖို့ မဖိတ်ဘူး။

213
00:23:04,705 --> 00:23:07,545
အဲဒီမှာ ခဏလေးနေခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့ သေနတ်တွေ ပို့ပေးတယ်။

214
00:23:07,865 --> 00:23:08,825
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါသိတာ ဒါပဲလေ။

215
00:23:08,985 --> 00:23:10,585
သူမသည် Mirzapur မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
- ခဏစောင့်။

216
00:23:12,185 --> 00:23:13,705
-မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဂုတ်ဒူး။

217
00:23:14,025 --> 00:23:15,345
ဖေဖေ၊ Golu မင်းအိမ်မှာလား။

218
00:23:15,625 --> 00:23:17,225
မသိဘူး သား။
ငါတာဝန်ကျတယ်။

219
00:23:17,345 --> 00:23:21,705
ပြီးတော့ စကားလည်း မပြောဖူးဘူး။
သူမကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်

220
00:23:22,465 --> 00:23:23,425
ဘာဖြစ်တာလဲ?

221
00:23:24,225 --> 00:23:25,385
ဘာမှမဖြစ်။

222
00:23:27,065 --> 00:23:28,185
သူမကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးစကားပြောတာလဲ။

223
00:23:29,105 --> 00:23:32,225
Sharad ရဲ့ဖုန်းကို ခြေရာခံဖို့ သူမပြောခဲ့တယ်။

224
00:23:32,665 --> 00:23:34,505
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာအကူအညီမှ မရခဲ့ပါဘူး။

225
00:23:34,745 --> 00:23:35,865
ငါမြင်တယ်။

226
00:23:36,225 --> 00:23:37,265
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

227
00:23:38,545 --> 00:23:39,425
ဒဏ်ငွေ။

228
00:23:42,425 --> 00:23:43,305
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

229
00:23:43,465 --> 00:23:47,425
သူတို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။
Mirzapur အပြင်ဘက်တစ်နေရာမှာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု။

230
00:23:47,945 --> 00:23:50,065
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ဝယ်​​ပေးခဲ့တယ်​
ခဲယမ်းတွေ အများကြီးဆိုတော့...

231
00:23:50,865 --> 00:23:52,465
ဒါပဲသိပါတယ်ဆရာ။

232
00:24:29,185 --> 00:24:30,145
သတိထားပါ။

233
00:24:43,625 --> 00:24:45,425
SHUKLA MANOR

234
00:24:46,305 --> 00:24:47,105
လာပါ။

235
00:24:52,985 --> 00:24:54,025
သတိထားပါ။

236
00:25:03,985 --> 00:25:04,825
သတိထားပါ။

237
00:25:12,465 --> 00:25:13,665
စိတ်ကူးမယဉ်ဖူး…

238
00:25:15,825 --> 00:25:17,905
ငါ ဒီအိမ်တံခါးကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

239
00:25:19,185 --> 00:25:20,585
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်ဖူးဘူး...

240
00:25:24,025 --> 00:25:26,385
ငါ မင်းကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုနေမယ်။

241
00:25:37,545 --> 00:25:41,105
အချိန်က သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူရှိတယ်။

242
00:25:44,265 --> 00:25:46,425
အမြဲတမ်းလူမဟုတ်ဘူး။
အမှားလုပ်တဲ့သူ။

243
00:25:48,505 --> 00:25:51,865
သို့သော် အမှားအယွင်းမရှိပေ။
လူတွေက မပြင်နိုင်ဘူး။

244
00:25:58,425 --> 00:26:00,025
အခုလည်း ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။

245
00:26:01,345 --> 00:26:02,225
ကြိုဆိုပါတယ်။

246
00:26:04,345 --> 00:26:05,265
သတိထားပါ။

247
00:26:11,345 --> 00:26:12,905
- သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

248
00:26:17,825 --> 00:26:18,625
မင်္ဂလာပါ။

249
00:26:19,545 --> 00:26:20,345
ဘာလဲ?

250
00:26:21,385 --> 00:26:23,345
စောင့်ကြည့်ပါ။
ခရိုင်ထဲကိုဝင်တဲ့ကားတွေအကုန်လုံး။

251
00:26:24,745 --> 00:26:26,745
တမြို့လုံးကို တံဆိပ်ခတ်၍၊
လာနေတယ်။

252
00:26:27,945 --> 00:26:28,865
ဘာဖြစ်တာလဲ?

253
00:26:29,825 --> 00:26:32,105
Mirzapur နံပါတ်ပါသော ယာဉ်အချို့
ပြားများသည် ခရိုင်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာကြသည်။

254
00:26:32,865 --> 00:26:33,705
ဂဒ်ဒူ။

255
00:26:35,265 --> 00:26:37,705
Guddu က အန်ကယ်ရဲ့အကြောင်း သိရမယ်။
Jaunpur တွင်ရောက်ရှိခြင်း။

256
00:26:40,265 --> 00:26:41,065
ရှာရဒ်။

257
00:26:42,545 --> 00:26:44,705
မလုပ်ခင် နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားပါ။

258
00:26:45,905 --> 00:26:47,945
ငါတို့အိမ်က ခြိမ်းခြောက်ခံရပြန်တယ်။

259
00:26:48,465 --> 00:26:50,185
ဒီတစ်ခါတော့ မဖြစ်ရဘူး။
ဝင်ခွင့်ပြုသည်။

260
00:26:50,545 --> 00:26:52,305
မဟုတ်ရင် ငါဟာ လူယုတ်မာလို့ မှတ်ယူလိမ့်မယ်၊
စမတ်မကျဘူး။

261
00:26:53,785 --> 00:26:55,105
အားလုံးသတိရှိကြလိမ့်မယ်။

262
00:26:55,945 --> 00:26:57,905
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။

263
00:26:58,665 --> 00:27:00,065
- နားလည်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

264
00:27:00,185 --> 00:27:01,545
- သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့။

265
00:27:19,865 --> 00:27:22,345
Sharad သည် ရင့်ကျက်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

266
00:27:27,225 --> 00:27:29,425
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ပါ။

267
00:27:30,305 --> 00:27:31,625
အဲဒါက မိသားစုတွေ လုပ်တာ။

268
00:27:33,065 --> 00:27:33,905
လာပါ။

269
00:27:51,785 --> 00:27:53,305
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ရှိသေးတယ်။
အစောင့်အကြပ်စစ်ဆေးရေးပို့စ်။

270
00:27:53,425 --> 00:27:54,265
ရမ်!

271
00:27:57,905 --> 00:27:59,225
အိုး...

272
00:28:15,465 --> 00:28:18,905
Sharad Bhaiya ၏အမိန့်။
စျေးကွက်ပိတ်နေလိမ့်မယ်။

273
00:28:19,185 --> 00:28:20,545
ပိတ်လိုက်ပါ။

274
00:28:20,745 --> 00:28:23,025
ပိတ်လိုက်ပါ။

275
00:28:23,185 --> 00:28:24,425
လူတိုင်းက မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ယူကြ။

276
00:28:24,545 --> 00:28:27,385
လာပါ၊
Sharad Bhaiya က ဖုန်းဆက်သည်။ လာပါ!

277
00:28:27,545 --> 00:28:30,625
- ဘယ်သူမှ စိန်ခေါ်ဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး...
- Sharad Shukla ၏စွမ်းအား။

278
00:28:30,825 --> 00:28:32,385
- ဘယ်သူမှ စိန်ခေါ်ဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး...
-လာ၊ သွားကြရအောင်။

279
00:28:32,505 --> 00:28:34,105
Sharad Shukla ၏စွမ်းအား။

280
00:28:37,985 --> 00:28:39,665
ပိတ်လိုက်ပါ။

281
00:28:40,145 --> 00:28:42,865
- အားလုံးပိတ်လိုက်ပါ။
- စျေးကွက်ပိတ်ပါ။

282
00:28:43,145 --> 00:28:45,065
- လမ်းများကိုရှင်းလင်းပါ။
-Sharad Bhaiya လာနေပြီ။

283
00:28:45,265 --> 00:28:46,505
လမ်းကိုပိတ်ပါ။

284
00:28:46,665 --> 00:28:49,345
-လာပါ ။
- ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

285
00:29:02,345 --> 00:29:04,145
သူတို့က ဒီမှာ။

286
00:29:09,865 --> 00:29:10,745
Guddu Bhaiya၊ သတိထားပါ။

287
00:29:55,985 --> 00:29:59,185
ဒါက အလျင်လိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလား။
ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်မှုလွန်ကဲသူတစ်ယောက်လား။

288
00:30:01,625 --> 00:30:03,385
မောင်းပြန်သေနတ် ဆယ်လက်က မင်းကို ချိန်တယ်။

289
00:30:04,145 --> 00:30:05,025
အမိန့်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

290
00:30:07,665 --> 00:30:09,225
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားသည်ဖြစ်စေ၊

291
00:30:09,345 --> 00:30:10,745
အသေကောင်ကဲ့သို့သာ ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။

292
00:30:11,945 --> 00:30:13,905
Shukla သည် ဆွေးနွေးရန် စိတ်မ၀င်စားပါ။

293
00:30:14,825 --> 00:30:16,545
တည်နေရာကိုပြောပြပါ။

294
00:30:20,625 --> 00:30:22,705
ရာဇပလ္လင်က မင်းကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်။

295
00:30:23,585 --> 00:30:25,665
အန်ကယ်ကို ရှာနေတာလား။
မည်သည့်အချက်အလက်မပါဘဲ။

296
00:30:28,305 --> 00:30:29,145
ဘာလဲ?

297
00:30:32,705 --> 00:30:35,585
မင်းရဲ့လေးစားရတဲ့ ဦးလေးဟာ သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ပြန်နိုင်တယ်။

298
00:30:36,585 --> 00:30:37,505
Golu ဘယ်မှာလဲ

299
00:30:45,505 --> 00:30:48,345
ကြည့်ပါ၊ ပန်ဒစ်။
သင်သည် ထီးနန်းအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

300
00:30:48,465 --> 00:30:49,985
သင့်ဦးနှောက်ကိုသုံးပါ။

301
00:30:51,345 --> 00:30:52,985
အကယ်၍ Golu သည် ကျွန်ုပ်အား သိမ်းသွားပါက၊

302
00:30:53,665 --> 00:30:57,225
မင်း လေ့ကျင့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဂိုဏ်းနဲ့ ငါ့နယ်မြေထဲကို။

303
00:31:00,185 --> 00:31:02,425
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း ငါခေါ်ခဲ့မယ်။
တွေ့ဆုံပွဲအတွက် ရှက်ရွံ့ခြင်း၊

304
00:31:03,025 --> 00:31:04,585
ပြီး​တော့ Golu ကို သင့်​လက်​ထဲ အပ်​လိုက်​တယ်​။

305
00:31:05,345 --> 00:31:08,385
ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
Mirzapur နယ်စပ်တွင်။

306
00:31:10,305 --> 00:31:11,745
ငါတတိယရွေးချယ်စရာရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

307
00:31:11,865 --> 00:31:12,705
မင်းမြင်လား…

308
00:31:12,905 --> 00:31:16,585
အမျိုးသမီးတွေကို အကာအရံအနေနဲ့ မသုံးပါဘူး။
ဒီမှာ Guddu Bhaiya လိုပဲ။

309
00:31:16,785 --> 00:31:17,865
အမဲကောင်!

310
00:31:31,545 --> 00:31:33,505
ငါ့ကို ရပ်တန့်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
ရာဇပလ္လင်ကို လွန်ကျူး၍၊

311
00:31:33,945 --> 00:31:35,425
ပထမဦးစွာ၊ ပလ္လင်ကို မင်းပိုင်စေလော့။

312
00:31:37,705 --> 00:31:38,825
မင်းရဲ့ပြည်နယ်က "Trishanku" နဲ့တူတယ်။

313
00:31:40,065 --> 00:31:41,425
ကောင်းကင်ဘုံကို မင်းလုပ်လို့မရဘူး။

314
00:31:42,385 --> 00:31:43,945
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ကမ္ဘာမြေကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

315
00:31:44,225 --> 00:31:45,265
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

316
00:31:47,025 --> 00:31:48,145
ဘိန်းစားချင်လား။

317
00:31:48,705 --> 00:31:50,665
ဘိန်း။ ငါ အဲဒါကို။
အဲဒါ ငါ့အပိုင်ပဲ။

318
00:31:52,345 --> 00:31:53,705
မင်းလိုချင်တဲ့ပမာဏကို ငါပေးနိုင်တယ်။

319
00:31:54,345 --> 00:31:55,585
Golu ငါ့ဆီပြန်ပေးပါ။

320
00:31:59,425 --> 00:32:00,985
မင်းဘိန်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။

321
00:32:01,705 --> 00:32:02,905
ပြီးတော့ ငါ့မှာ Golu မရှိဘူး။

322
00:32:05,545 --> 00:32:08,905
Purvanchal ရှိလူတိုင်းသိသည်။
Guddu Pandit က သူအရင်ကလိုလူမဟုတ်ဘူး။

323
00:32:12,065 --> 00:32:14,185
စပြီးပြီမို့လား။
သင့်ဦးနှောက်ကို ယခုအသုံးပြုပါ။

324
00:32:14,305 --> 00:32:15,185
Shukla

325
00:32:20,265 --> 00:32:22,185
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို သုံးတာက မင်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

326
00:32:26,305 --> 00:32:27,225
သွား၊ ပစ်ပါ။

327
00:32:40,505 --> 00:32:41,385
မင်္ဂလာပါ

328
00:32:42,945 --> 00:32:44,225
Munnawar ဒီဘက်။

329
00:32:46,865 --> 00:32:51,025
အပူချိန်ကို ကြားတယ်။
Jaunpur တွင် မြင့်တက်လာသည်။

330
00:32:52,945 --> 00:32:56,825
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးက တန်ခိုးကြီးတဲ့လူတွေ၊
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် လွတ်လပ်စွာ။

331
00:32:57,985 --> 00:32:59,985
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

332
00:33:01,265 --> 00:33:03,185
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

333
00:33:05,625 --> 00:33:08,225
Guddu၊ မင်း Jaunpur မှာနေတယ်။

334
00:33:08,625 --> 00:33:11,785
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ရင်၊
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

335
00:33:13,825 --> 00:33:15,585
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

336
00:33:17,785 --> 00:33:19,505
Golu ကိုသေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။

337
00:33:21,065 --> 00:33:22,825
စဉ်းစားကြည့်။

338
00:33:46,465 --> 00:33:50,225
ငါတို့လိုပုံမပေါ်ဘူး။
Dussehra တိုင်အောင်စောင့်ပါ။

339
00:33:50,545 --> 00:33:51,865
ဒါက အခွင့်ကောင်းပဲ။

340
00:33:52,105 --> 00:33:56,625
သင်၏ချုပ်ကိုင်မှုကို ခိုင်ခံ့စေပါ။
Mirzapur နှင့် Jaunpur နှစ်ခုလုံးတွင်။

341
00:33:56,905 --> 00:33:57,945
ဟုတ်ကဲ့ Abbas ခင်ဗျာ။

342
00:34:03,265 --> 00:34:04,425
ကတိပေးတယ်။

343
00:34:05,425 --> 00:34:06,465
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ

344
00:34:07,185 --> 00:34:09,985
Shukla ဘယ်တော့မှတက်မှာမဟုတ်ဘူး။
Mirzapur ၏ပလ္လင်။

345
00:34:12,825 --> 00:34:14,265
Golu တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

346
00:34:16,585 --> 00:34:18,585
မင်းအဖေကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ သတိရပါ။
မြို့ရင်ပြင်မှာ။

347
00:34:20,065 --> 00:34:23,185
မင်း၊ ငါအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်… လူသိရှင်ကြား။

348
00:34:29,505 --> 00:34:31,465
ဘယ်သူမှ မစိန်ခေါ်ရဲဘူး...

349
00:34:31,625 --> 00:34:33,425
Sharad Shukla ၏စွမ်းအား။

350
00:34:33,545 --> 00:34:35,385
ဘယ်သူမှ မစိန်ခေါ်ရဲဘူး...

351
00:34:35,505 --> 00:34:37,105
Sharad Shukla ၏စွမ်းအား။

352
00:34:37,225 --> 00:34:38,905
ဘယ်သူမှ မစိန်ခေါ်ရဲဘူး...

353
00:34:39,065 --> 00:34:40,505
Sharad Shukla ၏စွမ်းအား။

354
00:34:40,625 --> 00:34:42,385
ဘယ်သူမှ မစိန်ခေါ်ရဲဘူး...

355
00:34:42,505 --> 00:34:44,185
Sharad Shukla ၏စွမ်းအား။

356
00:34:56,865 --> 00:34:58,265
Lala ၊ ငါ အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတယ်။

357
00:34:58,945 --> 00:35:00,745
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး
ဒီသဘောတူညီချက်ထဲမှာ မင်းရဲ့စကားပေါ်မှာ။

358
00:35:04,505 --> 00:35:06,665
မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်က ငါ့ဆန္ဒက မှန်တယ်ပြောတယ်

359
00:35:08,225 --> 00:35:09,985
မင်းက ဂူဒူကို ဘိန်းတွေ ပေးနေတယ်။

360
00:35:12,105 --> 00:35:16,785
အာမခံနဲ့ လဲလှယ်တဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘိန်း။

361
00:35:17,585 --> 00:35:19,545
မင်းငါ့ကို အာမခံမပေးနိုင်ဘူး၊

362
00:35:19,985 --> 00:35:22,545
ငါ မင်းကို ဘိန်းမပို့နိုင်ဘူး။

363
00:35:23,065 --> 00:35:25,185
မင်းထင်ခဲ့တာ
လက်တွေ့ကျတဲ့လူ၊ Lala။

364
00:35:25,785 --> 00:35:28,265
ဒါပေမယ့် မင်းအရာရာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
စိတ်ခံစားမှုဖြင့်။

365
00:35:29,985 --> 00:35:32,145
ဟုတ်ပြီ ဂရုစိုက်ပါ။

366
00:35:32,305 --> 00:35:36,265
မင်းက ကျောခိုင်းချင်တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

367
00:35:37,665 --> 00:35:38,865
အခု မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ရဲလား။

368
00:35:41,945 --> 00:35:44,665
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

369
00:36:15,425 --> 00:36:16,425
ငါ မင်းကို ဟင်းချို ယူလာပေးတယ်။

370
00:36:17,265 --> 00:36:18,625
ဒါက မင်းကို ခွန်အားတစ်ခုပေးလိမ့်မယ်။

371
00:36:20,225 --> 00:36:24,985
လောလောဆယ်တော့ ဒီဆေးရုံရှိတယ်။
ငါ့သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်ရေစီးဆင်း။

372
00:36:40,785 --> 00:36:42,265
ထိုင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

373
00:36:43,745 --> 00:36:44,745
တည့်တည့်…

374
00:37:10,865 --> 00:37:12,625
မင်းက ငါ့အပေါ် အရမ်းကြင်နာခဲ့တယ်။

375
00:37:21,185 --> 00:37:22,545
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။

376
00:37:22,785 --> 00:37:24,425
မင်းက Guddu ကို သင့်တော်တဲ့ အဖြေတစ်ခုပေးတယ်။

377
00:37:28,145 --> 00:37:29,465
Lala က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

378
00:37:33,265 --> 00:37:35,025
Guddu တွင် Lala ၏ဘိန်းရှိသည်။

379
00:37:38,025 --> 00:37:40,145
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုတွေ တိုးလာမယ်။
ယခု Lucknow သို့ Sharad။

380
00:37:41,505 --> 00:37:44,785
Balia မှ Mirzapur သို့
လမ်းတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

381
00:37:44,945 --> 00:37:46,225
အဝေးပြေးလမ်းတိုင်း၊

382
00:37:46,745 --> 00:37:48,385
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ အမေ။

383
00:37:52,185 --> 00:37:52,985
ယခုမူကား၊

384
00:37:53,745 --> 00:37:56,985
Madhuri က သူငါ့ကို လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရမယ်။

385
00:37:57,585 --> 00:37:58,425
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

386
00:38:00,385 --> 00:38:01,905
မင်းအဖေ…

387
00:38:05,625 --> 00:38:09,745
ငါ့ပစ္စည်းကို အမြဲခိုးယူချင်နေတာ။

388
00:38:10,905 --> 00:38:12,705
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့သည်။

389
00:38:13,585 --> 00:38:14,665
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

390
00:38:17,185 --> 00:38:18,025
အဲဒါ…

391
00:38:20,265 --> 00:38:24,225
Lala ရဲ့ ဘိန်းတွေ ရောက်လာတယ်။
ရေကိုဖြတ်၍ Mirzapur ၌။

392
00:38:25,545 --> 00:38:26,745
မြစ်။

393
00:39:17,065 --> 00:39:20,145
Lok Swaraj ပါတီရန်ပုံငွေသို့ သင်၏လှူဒါန်းမှု
အလွန်အသုံးဝင်ခဲ့သည်။

394
00:39:22,105 --> 00:39:24,025
ပေါင်းသင်းရတာ ကံကောင်းတယ်။
ဤပရောဂျက်နှင့်အတူ။

395
00:39:25,265 --> 00:39:27,105
ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခဲ့သည်။
မင်းအဖေရဲ့အိပ်မက်တွေ

396
00:39:27,705 --> 00:39:29,785
မင်းရဲ့ ခံယူချက်နဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်နဲ့။

397
00:39:31,065 --> 00:39:32,585
ဒါဟာ သူ ဂုဏ်ယူရမယ့် အရာပါ။

398
00:39:34,985 --> 00:39:38,145
အဖေ့ကို လုပ်ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အလားတူ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

399
00:39:40,665 --> 00:39:43,305
မင်းဟာ စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ လူတွေပါ။

400
00:39:44,065 --> 00:39:47,585
ကျွန်တော်တို့က အမြဲတမ်း သင်ပေးတယ်။
ထိုမိသားစုသည် တန်ခိုးနှင့်တူ၏။

401
00:39:47,745 --> 00:39:50,025
ဘယ်သူမှမသိ
သင့်ထံမှ လုယူခံရသောအခါ၊

402
00:39:54,465 --> 00:39:56,145
ငါ့မိသားစုအတွက် ခံစားချက်ရှိတယ်။

403
00:39:57,265 --> 00:39:59,745
စိတ်ခံစားမှုက ကျွန်တော့်ကို Jaunpur ကို ချုပ်ကိုင်စေခဲ့တယ်။

404
00:40:00,985 --> 00:40:02,985
ဒါပေမယ့် စိတ်မဝင်စားဘူး။

405
00:40:03,185 --> 00:40:05,225
ပြည်နယ်နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
အဖေ့ရဲ့ စေတနာနဲ့သာ။

406
00:40:11,385 --> 00:40:12,985
ဤကဲ့သို့သောကံတရား၏နည်းလမ်းများ, Madhuri.

407
00:40:14,105 --> 00:40:18,145
မင်းအဖေနဲ့ တွဲနေပြီ၊
ငါ့အဖေနဲ့လည်း မပတ်သက်ဘူး။

408
00:40:19,105 --> 00:40:21,585
ဒါတောင် ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး သယ်နေကြပြီ။
သူတို့၏ အမွေအနှစ်များကို သယ်ဆောင်ပါ။

409
00:40:24,665 --> 00:40:26,865
မင်းစောင့်ပြီးကြည့်၊
ဤရုပ်တုသည် သင်္ကေတဖြစ်လာလိမ့်မည်။

410
00:40:27,745 --> 00:40:30,905
လေးစားအပ်ပါသော ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူး။

411
00:40:34,065 --> 00:40:38,105
ငါတို့ကမ္ဘာမှာ အမွေတွေရှိတယ်။
လူထက် စွမ်းအား ပိုများတယ်။

412
00:40:38,745 --> 00:40:41,625
ပြီးတော့ ဒီအဖေ့ရုပ်တု
အာဏာတည်မြဲရန် အားထုတ်မှုသာဖြစ်သည်၊

413
00:40:43,225 --> 00:40:44,945
သူ့အမှတ်တရကို ဂုဏ်ပြုမယ့်အစား။

414
00:40:45,545 --> 00:40:46,745
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

415
00:40:47,745 --> 00:40:48,745
အရမ်းလက်တွေ့ကျတယ်။

416
00:40:50,025 --> 00:40:53,145
ရွေးရမယ်ဆိုရင်
စိတ်ခံစားမှုနှင့် လက်တွေ့အကြား၊

417
00:40:53,625 --> 00:40:55,625
သင်ဆုံးဖြတ်ရန် တစ်စက္ကန့်မျှ အချိန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

418
00:40:56,225 --> 00:40:57,065
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ မလေးစားဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

419
00:41:01,025 --> 00:41:01,905
မယူခဲ့ပါ။

420
00:41:13,425 --> 00:41:15,545
ဆရာမ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး
အသင်းက သတိပေးထားပါတယ်။

421
00:41:15,865 --> 00:41:17,785
စောင့်ကြည့်ကြလိမ့်မယ်။
နီပေါမှမြစ်တိုင်းတွင်။

422
00:41:18,905 --> 00:41:20,265
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာအာနန်။

423
00:41:27,225 --> 00:41:30,385
သခင်၊ ငါတို့တိုင်းကို ပြောပြီးပြီ။
Jaunpur တွင်ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။

424
00:41:31,265 --> 00:41:32,665
ဒါပေမယ့် ဦးဆောင်မှု မရှိသေးပါ။

425
00:41:34,745 --> 00:41:35,705
ကျန်တဲ့ Purvanchal ကကော။

426
00:41:35,785 --> 00:41:36,905
အစီရင်ခံစာများကို စောင့်မျှော်နေဆဲဖြစ်သည်။

427
00:41:41,745 --> 00:41:42,625
သွားတော့။

428
00:41:53,785 --> 00:41:57,265
ကျွန်တော် FIR တစ်ခုတင်ထားတယ်။
Golu ၏ဖုန်းကိုခြေရာခံရန်။

429
00:41:58,105 --> 00:41:59,185
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

430
00:41:59,505 --> 00:42:00,265
ဟုတ်ပြီ

431
00:42:00,425 --> 00:42:03,705
ဌာနချုပ်က ဇာတ်ကွက်တွေ
တောင်းဆိုချက်ကို လုပ်ဆောင်ခြင်းအကြောင်း။

432
00:42:06,265 --> 00:42:07,305
ငါ Lucknow ကိုသွားမယ်။

433
00:42:08,905 --> 00:42:10,105
တိုက်ရိုက်ခွင့်ပြုချက်ရယူရန်။

434
00:42:11,625 --> 00:42:13,425
Golu က ငါ့တာဝန်ပါ ဖေဖေ။

435
00:42:26,265 --> 00:42:27,305
ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်...

436
00:42:31,625 --> 00:42:32,665
ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်...

437
00:42:42,265 --> 00:42:43,905
မင်း ဒီလောက်ထိ စိတ်ပူမနေသင့်ဘူး။

438
00:42:44,545 --> 00:42:46,745
သူမ စိတ်ဖိစီးနေပုံရသည်။
မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။

439
00:42:47,265 --> 00:42:48,865
နုတ်ထွက်ခဲ့ရမယ်။
မကြာခင်ပြန်လာမယ်။

440
00:42:49,585 --> 00:42:50,385
ဒီမှာ။

441
00:42:52,185 --> 00:42:53,105
ဒါက ဘာလဲ။

442
00:42:54,865 --> 00:42:56,105
ဒွန်၏ပရိုတင်း။

443
00:42:57,425 --> 00:42:58,585
စိတ်ဖိစီးမှုကို လျှော့ချပေးသည်။

444
00:42:59,025 --> 00:42:59,865
ယူသွားပါ။

445
00:43:02,425 --> 00:43:03,305
မလိုပါဘူး။

446
00:43:07,985 --> 00:43:09,465
ဖိစီးမှုအောက်မှာ မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

447
00:43:10,585 --> 00:43:12,865
မပြောသင့်ဘူး။
ဘိန်းအကြောင်း ရှာရဒ်။

448
00:43:13,585 --> 00:43:14,705
မင်းက အသာစီးရသွားတယ်။

449
00:43:16,385 --> 00:43:18,145
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ငါ အဲဒါကို ကြေညာရမယ်။

450
00:43:19,225 --> 00:43:20,665
မဟုတ်ရင် ရောင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

451
00:43:20,945 --> 00:43:22,745
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ
ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု ရောက်ရှိလာပါပြီ။

452
00:43:24,545 --> 00:43:26,145
အရင်းအမြစ်အကြောင်း သူသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

453
00:43:28,945 --> 00:43:30,225
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ထိုးနှက်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

454
00:43:32,105 --> 00:43:34,945
Golu၊ Beena အတွက် ထိုးနှက်ချက်တိုင်းကို ငါ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

455
00:43:39,025 --> 00:43:41,465
Golu က မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

456
00:43:43,345 --> 00:43:46,665
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ခိုင်မြဲဖို့ပဲ။
မင်းရဲ့ ထီးနန်းအတွက် အမတ်လောင်း။

457
00:43:50,185 --> 00:43:52,145
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
နှစ်ခုကြားခြားနားချက်။

458
00:43:58,225 --> 00:44:00,345
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

459
00:44:01,705 --> 00:44:06,985
ဘိန်းကို စွန့်ရမှာပဲ။
Golu နှင့်လဲလှယ်သောပလ္လင်၊

460
00:44:07,105 --> 00:44:08,305
နှစ်ခါမတွေးဘူး။

461
00:44:12,985 --> 00:44:14,545
မင်းရဲ့ရန်သူတွေလည်း ဒါကိုသိနိုင်တယ်။

462
00:44:16,905 --> 00:44:19,465
ပြီးတော့ စောင့်နေကြတယ်။
မင်းအမှားလုပ်မိဖို့။

463
00:44:23,465 --> 00:44:26,505
တည်ကြည်ရင်၊
Golu သည် ၎င်းတို့အတွက် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

464
00:44:27,625 --> 00:44:28,945
အားနည်းချက်ကို အခုပြရင်

465
00:44:29,865 --> 00:44:32,745
Golu က သူတို့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး၊
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

466
00:44:39,825 --> 00:44:42,665
ဘယ်သူကမှ Guddu Pandit ကို စိန်ခေါ်လို့မရပါဘူး။

467
00:44:45,625 --> 00:44:48,585
ဤစာသည် ပဲ့တင်ထပ်နေသင့်သည်။
Purvanchal တွင် ကျယ်လောင် ပြတ်သားသည်။

468
00:45:42,145 --> 00:45:43,745
ခွင့်လွှတ်ပါ Bablu။